Слово Живое и Мертвое. Искусство Литературного Перевода

RUR 654.00

В наличии

Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны

В книге Слово живое и мертвое Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский

Для самого широкого круга интересующихся.

Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных

Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот с юмором и бесценными примерами из личного опыта

Похожие товары

Русский язык первые шаги

Русский язык первые шаги

Пособие является завершающей частью учебного комплекса. Третья часть содержит 10 уроков 21-30, последний - повторительный . Усвоение лексико-грамматического материала рассчитано примерно на 200-240 часов аудиторных занятий. Пособие содержит сведения

1635.00 р.

Английский язык! Большой понятный самоучитель.

Английский язык! Большой понятный самоучитель.

Самоучитель дает возможность выучить английский с нуля, постепенно, без чрезмерных усилий осваивая самое необходимое. В самоучителе даны основы английского произношения, рассказано о правилах чтения, причем на протяжении всей книги

203 р.

Gullivers Travels

Gullivers Travels

Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships, commonly known as Gulliver's Travels

419.00 р.